шогалме

шогалме

Г.: шагалмы

1. прич. от шогалаш I

2. в знач. сущ. остановка; прекращение действия, функционирования чего-л.

Автобус шогалме вер остановка автобуса.

Завод шогалме дене шуко пашазе паша деч посна кодын. Из-за остановки завода много людей осталось без работы.

Моторын вучыдымын шогалмыжат сита, да степьыште айдеме шкетын кодеш. [/i]«Мар. ком.»[/i] Достаточно внезапной остановки мотора, и человек останется один посреди степи.

3. остановка; прекращение движения чего-л.

Алексей машина шогалмымат ыш шиж. [/i]В. Иванов.[/i] Алексей даже не заметил, что машина остановилась (букв. остановку машины).

4. вставание; приступание к какому-л. занятию

Тыге Овоп эргыжын тунем лекмым, пашашке шогалмыжым колеш. [/i]Д. Орай.[/i] Так Овоп услышал о том, что его сын выучился, приступил к работе (букв. о выучивании, приступлении к работе).